इस परिवर्तन का उद्देश्य लिंग तटस्थता को बढ़ावा देना है और यह भी भारत की प्राचीन शैक्षणिक परंपराओं के साथ गठबंधन किया गया है, इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट के अनुसार।
‘कुलगुरु’ पर स्विच करने का प्रस्ताव, जो ‘शिक्षक या कबीले के गाइड’ में अनुवाद करता है, को हाल ही में कार्यकारी परिषद की बैठक के दौरान जेएनयू के कुलपति शंतिश्री धुलिपुड़ी पंडित ने सामने रखा था।
“कुलपति” शब्द, जिसे अक्सर कबीले या संस्थान के प्रमुख के रूप में अनुवादित किया जाता है, न्यूज़ 18 के अनुसार, भारतीय विश्वविद्यालयों में कुलपति के लिए हिंदी में मानक शीर्षक रहा है।
“जब मैं इस विश्वविद्यालय में शामिल हो गया, तो हर कोई ‘वह’ के बजाय ‘वह’ का इस्तेमाल करता था – यहां तक कि आधिकारिक दस्तावेजों पर भी। लेकिन मैंने यह सुनिश्चित कर लिया है कि यह सुनिश्चित कर चुका है कि यह ‘वह’ जहां भी लागू हो,” पंडित ने पहले 2022 में एक कार्यक्रम में कहा था, न्यूज़ 18 के अनुसार।
“कुलगुरु एक के लिए सबसे उपयुक्त है [Vice-Chancellor]। यह लिंग तटस्थ है। संस्कृत अधिक सटीक है, और यह मेरी नौकरी को एकेडमिया में बराबरी के बीच पहले के रूप में बेहतर ढंग से दर्शाता है, “पंडित ने शीर्षक के परिवर्तन पर इंडियन एक्सप्रेस को बताया, आधिकारिक पदनामों में तटस्थता की आवश्यकता पर जोर देते हुए।
गुरु-शिश्य परंपरा से प्रेरित
निर्णय केवल भाषाई नहीं बल्कि दार्शनिक है। “कुलगुरु” चुनकर, जेएनयू पारंपरिक भारतीय गुरु-शिश्या (शिक्षक-अनुशासन) मॉडल से आ रहा है, जिसने ऐतिहासिक रूप से शिक्षक की भूमिका को मेंटरशिप और नैतिक मार्गदर्शन के रूप में परिभाषित किया है।
यह परिवर्तन शैक्षणिक प्रलेखन में भी परिलक्षित होता है, जिसमें डिग्री सर्टिफिकेट सहित, इंडियन एक्सप्रेस ने बताया, विश्वविद्यालय के स्रोतों का हवाला देते हुए।
राजस्थान, मध्य प्रदेश ने भी नाम बदल दिए
फरवरी 2025 में, राजस्थान सरकार ने आधिकारिक हिंदि ग्रंथों में “कुलगुरु” और “प्रातिकुलगुरु” के साथ “कुलपति” और “प्रातिकुलपु” (प्रो-वाइस-चांसलर) को बदलने के लिए राजस्थान विश्वविद्यालयों के कानून (संशोधन) विधेयक पेश किया।
इस विधेयक को मार्च में पारित किया गया था और कुलपति को कार्यकारी और शैक्षणिक प्रमुख दोनों होने की आवश्यकता थी और न्यूज़ 18 के अनुसार, देश की विरासत को दर्शाता है।
इसी तरह, जुलाई 2024 में, मध्य प्रदेश कैबिनेट ने राज्य विश्वविद्यालयों में “कुलगुरु” को अपनाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
